-
1 criminate
verb1) обвинять в преступлении; инкриминировать2) осуждать, порицать* * *(v) вменять в вину; вынести обвинительный приговор; выносить обвинительный приговор; инкриминировать; обвинить в совершении преступления; обвинять в совершении преступления; осудить; осуждать; порицать* * *перех. обвинять в преступлении* * *[crim·i·nate || 'krɪmɪneɪt] v. обвинять в преступлении, инкриминировать, осуждать, порицать* * *инкриминироватьосуждатьпорицать* * *1) перех. обвинять в преступлении 2) инкриминировать, вменять в вину; предъявлять обвинения 3) приговаривать, выносить приговор -
2 incriminate
verbобвинять в преступлении, инкриминироватьSyn:accuse* * *(v) вменять в вину; возлагать ответственность; инкриминировать; обвинить; обвинять; считать причиной; усматривать причину* * *инкриминировать, обвинять в преступлении* * *[in·crim·i·nate || ɪn'krɪmɪneɪt] v. инкриминировать, обвинять, изобличать* * *инкриминироватьобвинитьобвинять* * *инкриминировать, обвинять в преступлении (in), возлагать вину -
3 criminate
ˈkrɪmɪneɪt гл.
1) перех. обвинять в преступлении Syn: to charge with crime;
to represent as criminal
2) инкриминировать, вменять в вину;
предъявлять обвинения Syn: incriminate
3) приговаривать, выносить приговор Syn: condemn( книжное) обвинять в совершении преступления;
инкриминировать;
вменять в вину;
выносить обвинительный приговор осуждать, порицать criminate обвинять в преступлении;
инкриминировать ~ осуждать, порицатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > criminate
-
4 criminate
['krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: вменять в вину, вынести обвинительный приговор, выносить обвинительный приговор, инкриминировать, обвинять в преступлении, обвинять в совершении преступления, осудить, осуждать, порицать2) Юридический термин: вменить в вину, вменять или вменить в вину, вовлечь в совершение преступлений, вовлечь в совершение преступления, вовлечь в совершение преступления или преступлений, доказать чью-л. виновность в совершении преступления, доказать чью-либо виновность в совершении преступления, доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления, доказывать чью-л. виновность в совершении преступления, доказывать чью-либо виновность в совершении преступления, обвинять, объявить преступником, осудить (в вердикте или в приговоре), признать виновным, уличать, уличать или уличить, уличить, доказывать чью-либо виновность -
5 преступление
ср. crime, offence;
felony юр.;
transgression быть замешанным в преступлении ≈ to be implicated in crime заставать на месте преступления ≈ to take in the act (of) толкать кого-л. на преступление ≈ to incite/drive smb. to crime состав преступления ≈ corpus delicti обвинять в преступлении ≈ criminate государственное преступление ≈ treason;
lesemajesty на месте преступления ≈ red-handed совершить преступление ≈ to commit a crime соучастник преступления ≈ companion in crime признаваться в преступлении ≈ to confess to a crime тягчайшее преступление ≈ very grave/serious crime тяжкое преступление ≈ grave/heinous crime уголовное преступление ≈ criminal offence чудовищное преступление ≈ monstrous/appalling/shocking crime попытка совершить преступление ≈ attempted crime юр.преступлени|е - с. crime (тж. перен.) ;
юр. felony;
~ против нравственности crime against morality;
~ против человечности crime against humanity;
государственное ~ state crime;
особо тяжкое ~ treason;
должностное ~ criminal breach of trust, malfeasance;
политическое ~ political crime;
уголовное ~ criminal offence;
состав ~я corpus delicti;
совершить ~ commit a crime/felony.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преступление
-
6 incriminate
[ɪn'krɪmɪneɪt]1) Общая лексика: вменять в вину, инкриминировать, обвинять, обвинять в преступлении, возлагать ответственность (за что-л.)2) Юридический термин: уличать3) Деловая лексика: изобличать4) юр.Н.П. вменить в вину, изобличить, инкриминировать преступление5) Макаров: считать причиной (чего-л.), усматривать причину (чего-л.) -
7 inculpate
[`ɪnkʌlpeɪt]обвинять; порицать, инкриминировать, ставить в винуизобличать, обвинять в преступленииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inculpate
-
8 acriminar
гл.1) общ. обвинять в преступлении2) юр. инкриминировать (кому-л.), обвинять, отрешать от должности -
9 inculpate
['ɪnkʌlpeɪt]гл.; книжн.1) обвинять; порицать, инкриминировать, ставить в винуSyn:2) изобличать, обвинять в преступленииSyn: -
10 incriminate
инкриминировать глагол:инкриминировать (incriminate, criminate)обвинять в преступлении (criminate, incriminate, attaint) -
11 apvainot
(apvainotoju, apvainoto; apvainotoju)1. обвинять, обвинить; а. noziegumā обвинять в преступлении; -
12 criminar
-
13 insimular
-
14 criminate
[`krɪmɪneɪt]обвинять в преступленииинкриминировать, вменять в вину; предъявлять обвиненияприговаривать, выносить приговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > criminate
-
15 incriminate
[ɪn`krɪmɪneɪt]инкриминировать, обвинять в преступлении, возлагать винуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incriminate
-
16 تجرّم
-
17 تجنّى
تَجَنَّىп. Vобвинять в преступлении (кого على) ; совершать подлый поступок (по отношению к кому على) ;возводить напраслину (на кого على) ; злословить (о ком على) ; على الحقيقة تجنّى грешить против истины -
18 جرّم
جَرَّمَп. II1) обвинять в преступлении; объявлять преступником; считать преступным2) штрафовать (ср. غـَرـّمَ) -
19 تَجَرَّمَ
Vобвинять в преступлении (кого على) -
20 تَجَنَّى
Vобвинять в преступлении (кого على); совершать подлый поступок (по отношению к кому على);возводить напраслину (на кого على); злословить (о ком على); على الحقيقة تَجَنَّى грешить против истины
См. также в других словарях:
обвинять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обвиняю, ты обвиняешь, он/она/оно обвиняет, мы обвиняем, вы обвиняете, они обвиняют, обвиняй, обвиняйте, обвинял, обвиняла, обвиняло, обвиняли, обвиняющий, обвиняемый, обвинявший, обвиняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обвинять — яю, яешь; обвиняемый; няем, а, о; нсв. 1. кого. Считать виноватым, виновным в чём л. О. за опоздание. О. за участие в драке. // Упрекать в чём л., осуждать за что л. О. в лицемерии, в душевной чёрствости. О. в несправедливости. 2. Считая виновным … Энциклопедический словарь
обвинять — я/ю, я/ешь; обвиня/емый; ня/ем, а, о; нсв. см. тж. обвиняться 1) а) кого Считать виноватым, виновным в чём л. Обвиня/ть за опоздание. Обвиня/ть за участие в драке. б) отт … Словарь многих выражений
пришить дело — обвинять в преступлении, которого не совершал … Воровской жаргон
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить дело — (статью), жарг. Безосновательно обвинять в преступлении … Словарь многих выражений
Подводить под срок — Обвинять в совершенном преступлении … Словарь криминального и полукриминального мира
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Reus — • Reus, называется обвиняемый в каком нибудь преступлении; в гражданском судопроизводстве обе стороны в прежние времена назывались rei. Cic. de or. 2, 29. Как только против кого нибудь возбуждалось обвинение в уголовном преступлении,… … Реальный словарь классических древностей
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия